信州(長野)マル得オレンジ割引マップ
信州(長野)馬獲取橙色折扣地圖

信州(長野)の24の施設の割引券がこれ一枚で利用できる地図です。
信州(長野)に行く時は印刷して持って行きましょう。
信州(長野)的24家設施的優惠券是可以與這一件一起使用的地圖。
去信州(長野)時,打印出來讓我們接受它。

スマホ画面を表示して割引を受けられる施設もあります。
一些設施可以通過顯示智能手機屏幕來顯示折扣。

スマホ画面提示割引不可の施設へ行かれる場合はPDFファイルを印刷してお持ちになるか、
マップ内の道の駅、お泊りの旅館・ホテル等で入手してご利用ください。
随時補充を行っておりますが、 状況により品切れになる場合もあります、ご容赦ください。
在去智能手機的屏幕顯示器上無法打折的設施時、打印PDF文件並擁有它,或
請在車站,酒店,旅館的路上。
我們隨時補貨,視情況而定可能缺貨。

こちらからPDFファイルが印刷できます。
PDF文件可以從這裡打印。

中央高速道路、双葉SA下り、諏訪湖SA上りでも配布しております。
在中央高速公路,雙葉服務區下降,Su訪湖服務區爬升分發。

下のそれぞれの施設名をクリックしますと各施設の詳細がご覧頂けます。
青文字はクリックして詳細ページを提示することで割引又は特典が出来ます。
赤文字施設は割引マップを入手又は印刷してご利用ください。
點擊下面的每個設施名稱,查看每個設施的詳細信息。
點擊藍色字母並顯示詳細信息頁面即可享受折扣或特權。 如果
對於紅色文字設施,請獲得折扣地圖或打印和使用。

信州マル得オレンジ割引マップのフェイスブックはここです。
信州(長野)馬獲取橙色折扣地圖的facebook就在這裡。

参加施設リスト
List of participating facilities
참여 시설 목록
參與設施清單

01 美ヶ原高原美術館
01 Utsukushigahara Highland Museum of Art
01 우쓰 쿠시가하라 고원 미술관
01 美原高原藝術博物館

02 蓼科牧場ゴンドラリフト
02 Tateshina Ranch Gondola Lift
02 蓼科 목장 곤돌라 리프트
02 蓼科牧場貢多拉電梯

03 車山高原リフト
03 Kuruma Mountain Highland Lift
03 차 고원 리프트
03 車山高升力電梯

04 白樺湖畔 蓼科テディベア美術館
04 Shirakaba Lakeside Tateshina Teddy Bear Museum
04 자작 호반 蓼 科 테디 베어 박물관
04 白樺湖蓼科泰迪熊藝術博物館

05 世界の影絵・切り絵・ガラス・オルゴール美術館
05 Shadow, Cutting Painting, Glass, Music Box Museum in the World
05 세계의 그림자 · 잘라 그림 · 유리 · 오르골 박물관
05 陰影圖片剪切了世界的圖片玻璃·音樂盒博物館

06 白樺リゾート・池の平ファミリーランド
06 Shirakaba Resort ·Ikenohira Family Land
06 자작 리조트 池の平 패밀리 랜드
06 白樺樹度假村・池平家庭遊樂場

07 黄金アカシアの丘
07 Golden Acacia Hill
07 황금 아카시아 언덕
07 黃金刺槐一座小山

08 北八ヶ岳ロープウエイ
08 Kita Yatsugatake Ropeway
08 북 타케 로프웨이
08 北八岳索道

09 蓼科アミューズメント水族館
09 Tateshina Amusement Aquarium
09 蓼 科 놀이 수족관
09 蓼科遊樂水族館

10 蓼科高原チーズケーキ工房
10 Tateshina Highland cheese cake Studio
10 다테시나 고원 치즈 케이크
10 蓼科高原芝士蛋糕工作室

11チロルの森
11 Tyrol’s Forest
11 티롤의 숲
11 蒂羅爾的森林

12 プリンス&スカイライン・ミュウジアム
12 Prince & Skyline Car Museum
12 프린스 & 스카이 라인 뮤우지아무
12 Prince&Skyline汽車博物館

13 武井武雄の世界 イルフ童画館
13 Takeo Takei World Iruf Picture Gallery
13 다케이 다케오 세계 이루후 童画 관
13 武井武雄世界 Iruf 兒童畫堂

14 日本電産サンキョー オルゴール記念館 すわのね
14 Nidec Sankyo Music Box Memorial Hall Sawanone
14 일본 전산 산쿄 오르골 기념관 앉 네요
14 Nidec Sankyo音樂盒紀念館Sawanone

15 北澤美術館
15 Kitazawa Art Museum
15 키 타자와 미술관
15 北澤美術館

16 諏訪市原田泰治美術館
16 Suwa City Taiji Harada Museum of Art
16 스와시 하라다 타이지 미술관
16 諏訪原田泰治藝術博物館

17 SUWAガラスの里
17 SUWA glass village
17 SUWA 유리의 마을
17 SUWA玻璃村

18 なとりさんちのたまごや工房
18 Natori Egg cake studio
18 유명한 달걀 케이크 스튜디오
18 名取的蛋蛋糕工作室

19 おぎのや諏訪店
19 Ogin and Suwa store
19 오기노와 스와 가게
19 荻野屋釜飯 諏訪商店

20 諏訪市博物館
20 Suwa City Museum
20 스와시 박물관
20 諏訪市博物館

21 山下清放浪美術館
21 Yamashita Kiyoshi Wanderer Art Museum
21 야마시타 기요시 방황 미술관
21 山下清流浪藝術博物館

22 高原味噌工場見学 丸井伊藤商店
22 Highland Miso Factory Marui Ito Shop
22 고원 된장 공장 견학 마루이 이토 상점
22 高原味噌工廠 丸井伊藤店

23 富士見パノラマリゾート
23 Fujimi Panorama Resort
23 후지미 파노라마 리조트
23 富士見全景度假村

24 八ヶ岳チーズケーキ工房
24 Yatsugatake Cheese Cake Studio
24 타케 치즈 케이크 공방
24 八岳芝士蛋糕工作室

グーグル翻訳を使って翻訳しただけなのでおかしな表現があるかも知れません。ご容赦ください。
由於它僅使用Google翻譯進行翻譯,因此可能會有一些有趣的表達方式。 請原諒我們。