北陸(福井、石川)の25の施設の割引券がこれ一枚で利用できる地 図です。
호쿠리쿠 (후쿠이, 이시카와) 25 시설 할인권이 이것 한 장으로 이 용할 수있는지도입니다.
北陸(福井、石川)に行く時は印刷して持って行きましょう。
호쿠리쿠 (후쿠이, 이시카와)에 갈 때는 인쇄하여 가지고 갑시다.

携帯画面を表示して割引を受けられる施設もあります。
휴대폰 화면을 표시하고 할인을받을 수있는 시설도 있습니다.

携帯電話マークの無い施設へ行かれる場合はPDFファイルを印刷してお持ちになるか、北陸自動車道、賤ヶ岳SA下り、南条SA下り、北陸の各道の駅、お泊りの旅館・ホテル等で入手してご利用ください。
휴대폰 마크가없는 시설에 가시는 경우 PDF 파일을 인쇄하여 지참하시거나 호쿠리쿠 자동차 도로, 賤ヶ岳 SA 내리고 난조 SA 내리고, 호쿠리쿠의 각 휴게소, 숙박 여관 · 호텔 등으로 구 이용해주십시오

随時補充を行っておりますが、 状況により品切れになる場合もあります。
수시로 보충을 실시하고 있습니다 만, 상황에 따라 품절되는 경우도있습니다.

それぞれの施設名をクリックしますと各施設の詳細がご覧頂けます。
각각의 시설 명을 클릭하면 각 시설의 자세한 내용을보실 수 있습니다.

青文字はクリックして詳細ページを提示することで割引又は特典が出来ます。
파랑 문자는 클릭하여 상세 페이지를 제시하여 할인 또는 혜택이 있습니다.

赤文字施設は割引マップを入手又は印刷してご利用ください。
주서 시설은 할인 맵을 입수 또는 인쇄하여 사용하십시오.

こちらからPDFファイルが印刷できます。
여기에서 PDF 파일을 인쇄 할 수 있습니다.

北陸マル得オレンジ割引マップのフェイスブック。
호쿠리쿠 말 이득 오렌지 할인 맵의 페이스 북.

石川県
01 能登金剛遊覧船
01 Noto Kongo Cruise
01 노토 유람선
01 諾托幫導遊船

02 本山 妙成寺
02 Myojoji Temple beautiful five-storied pagoda
02 본산 妙成寺
02 本山 妙成寺

03 千里浜レストハウス
03 Chirihama Rest House
03 千里浜 휴게소
03 千里浜休息室

04 コスモアイル羽咋
04 Cosmo isle space sience Museum
04 코스모 섬우주 과학 박물관
04 科斯莫岛空间科学博物馆

05 箔座本店
05 Traditional Gold leaf Production“Hakuza”Honten
05 전통적인 금박 생산 호일 자리 본점
05 傳統金葉生產箔總公司

06 兼六園食事処 寄観亭
06 Restaurant Kikantei Kenrokuen garden
06 겐로쿠엔 식당 寄観亭
06 兼六園食事処 寄観亭

07 ハニベ岩窟院
07 Hanibe Gankutsuin cave temple
07 하니 베 간 쿠쯔 인 동굴 사원
07 Hanibe 岩洞一座寺廟

08 ゆのくにの森
08 Yunokuni no mori Traditional handicrafts Village
08 유노 쿠니 노 모리 전통 공예 마을
08 Yunokuni no mori傳統手工藝品村

09 日本自動車博物館
09 Motarcar Museum of japan
09 일본 자동차 박물관
09 日本汽車博物館

10 彩彩市場
10 Saisai ichiba Souvenir Shop
10 사이 사이 이치바 기념품 점
10 彩彩市場紀念品商店

11 お菓子城加賀藩
11 Castle of traditional cake Kagahan
11 과자 성 카가 번
11 糖果城堡加賀氏族

12 九谷満月
12 Kutanimangetsu Kutaniyaki porcelain shop
12 구타 니 야키 도자기 가게 쿠타 니 만 게츠
12 九谷満月九谷焼瓷器店

13 羽二重餅 直売所
13 Habutaemochi Direct Shop
13 하 부타에 모치 다이렉트 숍
13 羽二重餅 直銷所

14 月うさぎの里
14 Tsukiusaginosato Rabbit open space
14 츠키 오사기노 사토 토끼 광장
14 月兔村兔子開放空間

福井県
15 越前松島水族館
15 Echizen Matsushima Aquarium
15 에치젠 마츠시마 수족관
15 越前松島水族館

16 北前船のカワモト福井物産館
16 Kawamoto of Kitamaeship foods
16 키타메스 식품 가와 모토
16 北濱船 Kawamoto 福井物產館

17 羽二重餅の古里
17 Habutaemochi no furusato habutae silk rice cake
17 날개 이중 떡 고리
17 故鄉絲綢年糕

18 安田かまぼこ道場
18 Yasuda Kamaboko making experience
18 야스다 어묵 만들기 체험
18 安田蒲鉾製作經驗

19 越前そばの里
19 Echizen soba no Sato soba experience
19 에치젠 소바 마을 메밀 국수 체험
19 越前蕎麥村製作經驗

20 越前めがねの里
20 Echizen Glass Shop
20 에치젠 안경 마을
20 越前眼鏡村

21 昆布館
21 Kombu-kan kombu factory and shop
21 군부 칸 공장과 상점
21 海帶博物館工廠和商店

22 蘇洞門めぐり遊覧船
22 Sotomo Cruise
22 스와 동굴 문 순방 유람선
22 蘇洞遊船

印刷したPDFも同様に使えます。
You can use printed PDFs as well.

グーグル翻訳を使って翻訳しただけなのでおかしな表現があるかも知れません。ご容赦ください。
구글 번역을 사용하여 번역 한 것 뿐이므로 이상한 표현이 있을지도 모릅니다. 양해 바랍니다.