Sotomo Cruise
蘇東門周圍的遊船

It is a 50-minute cruise that you can see the dynamic scenery created by the Japanese Sea Abyss
這是一個50分鐘的遊輪,您可以看到日本海深淵創造的動態風景

消されている部分は印刷されたマップでご確認ください。
Please confirm the part which has been erased by the printed map.
請確認已打印地圖已刪除的部分。
This facility can not offer discounts by showing the screen. You must print or get an orange discount map. You can get roadside station or tourist information or major hotels.
此工具無法通過顯示屏幕提供折扣。您必須打印或獲得橙色折扣地圖。 您可以獲得路邊車站或旅遊信息或主要酒店。


「蘇洞門(そとも)めぐり」遊覧船は、日本海の荒波がつくりあげたダイナミックな景観をご覧いただく、約50分のクルージングです。
The Sotomo Cruise is a 50-minute cruise that offers a dynamic view of the rough seas of the Sea of Japan.
“Sotomo Cruise”遊船約50分鐘巡航,觀賞日本海波濤洶湧的海面所形成的動態風景。



当館前から始まるこの旅は、長さ6キロの断崖美と奇岩・洞門が織りなす歴史ロマンを満喫する旅。押し寄せる波がつくりあげた海の芸術とともに、クルージングの醍醐味をたっぷりとお楽しみ下さい。
This trip that starts from here is a trip that enjoys the 6km-long cliff beauty and the historical romance that strange rocks and caves weave. Please enjoy the delicacy of the cruising as well as the art of the sea created by the rushing waves.
從這裡開始的這次旅行是一次享受6公里長的懸崖美景和奇怪的岩石和洞穴編織的歷史浪漫之旅。 請享受巡航的精緻以及沖浪造成的海洋藝術。



当割引マップを印刷してお持ちいただきますと料金2,000円が1,800円になります。
If you print this discount map and bring it, the fee of 2,000 yen will be 1,800 yen.
如果您打印此折扣地圖並帶上它,2000日元的費用將是1800日元。
乗船手続きは「若狭フィッシャーマンズワーフ」で行います。
The boarding procedure is performed at "Wakasa Fisherman's Wharf".
登機程序在“Wakasa Fisherman's Wharf”進行。



Copyright (C) 2011 Orengeneowork co.ltd. All Rights Reserved.